中圖網(wǎng)文創(chuàng  )禮盒,買(mǎi)2個(gè)減5元
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

包郵 包法利夫人(英漢對照)

你能用英語(yǔ)讀懂的世界名著(zhù)。清華、北大、北外、人大等名校專(zhuān)家審讀編校,英漢雙語(yǔ)對照,內附精美插圖。

出版社:北京理工大學(xué)出版社出版時(shí)間:2019-03-01
開(kāi)本: 32開(kāi) 頁(yè)數: 335
讀者評分:5分8條評論
本類(lèi)榜單:外語(yǔ)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥14.3(4.8折) 定價(jià)  ¥29.8 登錄后可看到會(huì )員價(jià)
加入購物車(chē) 收藏
暑期大促, 全場(chǎng)包郵
?快遞不能達地區使用郵政小包,運費14元起
云南、廣西、海南、新疆、青海、西藏六省,部分地區快遞不可達
溫馨提示:5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無(wú)塑封),個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線(xiàn)標記、光盤(pán)等附件不全詳細品相說(shuō)明>>
本類(lèi)五星書(shū)更多>

包法利夫人(英漢對照) 版權信息

  • ISBN:9787568267908
  • 條形碼:9787568267908 ; 978-7-5682-6790-8
  • 裝幀:簡(jiǎn)裝本
  • 冊數:暫無(wú)
  • 重量:暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi):>>

包法利夫人(英漢對照) 本書(shū)特色

《包法利夫人》是“文體大師”福樓拜代表作,在文學(xué)史上具有劃時(shí)代的意義,是不可規避的世界名著(zhù)之一。福樓拜也由此被譽(yù)為“自然主義之父”“法國新小說(shuō)派鼻祖”。
這是一個(gè)想死又巴不得能住在巴黎的女人的故事。人都具有把自己設想成另一個(gè)樣子的能力,我們都是愛(ài)瑪·包法利。
《包法利夫人》*初連載時(shí),曾被指控為淫穢之作,后被奉為“完美的小說(shuō)”。
光學(xué)幾句干巴巴的英文不行……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上,閱讀首先是吸收知識,在吸收知識的過(guò)程中自然而然就吸收了語(yǔ)言。
——許國璋 中國英語(yǔ)教學(xué)的鼻祖歷任北京外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系主任、外語(yǔ)研究所所長(cháng)
用英文思維是許多英語(yǔ)學(xué)習者都希望達到的一種境界,因為這是用英語(yǔ)流暢地表達思想的基礎。對于一個(gè)生活在非英語(yǔ)環(huán)境中的中國學(xué)生來(lái)說(shuō),要做到部分或全部用英文來(lái)思考的確有很大難度,但也不是可望而不可即。從自己學(xué)習英語(yǔ)的經(jīng)歷中,我體會(huì )到堅持大量閱讀是實(shí)現這一目標*有效的途徑之一。
——何其莘 北京外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)、博士生導師
對于初、中級英語(yǔ)學(xué)習者我特別推薦英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物,讀的材料要淺易,故事性要強,讀的速度盡可能快一些,讀得越多越好。這是學(xué)英語(yǔ)屢試不爽的好方法。
——胡文仲 北京外國語(yǔ)大學(xué)教授
要學(xué)好英語(yǔ),就要對語(yǔ)言本身及語(yǔ)言所傳達的各種文化信息感興趣。當你讀到或聽(tīng)到別人用簡(jiǎn)潔的英語(yǔ)表達深奧的思想時(shí),興奮不已,立即記住,這就表明你已對語(yǔ)言產(chǎn)生了興趣。沒(méi)有這種興趣,難以在語(yǔ)言學(xué)習中登堂人室。
簡(jiǎn)易讀物對打好基礎極有用,要多讀。一是數量要多,至少讀40本。二是要重復讀,選出10至15本,讀3遍。
——梅仁毅 北京外國語(yǔ)大學(xué)副校長(cháng)、博士生導師、美國研究中心主任

包法利夫人(英漢對照) 內容簡(jiǎn)介

  《床頭燈英語(yǔ)3000詞讀物(英漢對照):包法利夫人》是法國文學(xué)大家福樓拜的作品。作品講述的是一個(gè)受過(guò)貴族化教育的農家女愛(ài)瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利,夢(mèng)想著(zhù)傳奇式的愛(ài)情?墒撬膬啥韧登榉堑珱](méi)有給她帶來(lái)幸福,卻使她自己成為高利貸者盤(pán)剝的對象。*后她積債如山,走投無(wú)路,只好服毒自盡。這里寫(xiě)的是一個(gè)無(wú)論在生活里還是在文學(xué)作品中都很常見(jiàn)的桃色事件,但是作者的筆觸感知到的是旁人尚未涉及的敏感區域。愛(ài)瑪的死不僅僅是她自身的悲劇,更是那個(gè)時(shí)代的悲劇。作者用細膩的筆觸描寫(xiě)了主人公情感墮落的過(guò)程,作者努力地找尋著(zhù)造成這種悲劇的社會(huì )根源。

包法利夫人(英漢對照) 目錄

**部分
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第二部分
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章

第三部分
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
展開(kāi)全部

包法利夫人(英漢對照) 節選

《床頭燈英語(yǔ)3000詞讀物(英漢對照):包法利夫人》:  故事發(fā)生在19世紀初期的法國鄉村。本書(shū)*初由法語(yǔ)寫(xiě)成,而后被翻譯成英語(yǔ)。作者古斯塔夫·福樓拜出生于法國的中產(chǎn)階級家庭。他極其憎恨中產(chǎn)階級,認為他們懶散、冷漠、自私。包法利夫人是一個(gè)以自我為中心、嫉妒心極強、頗富有戲劇性的法國中產(chǎn)階級女人。福樓拜決定描寫(xiě)一些他所深?lèi)和唇^的事情,來(lái)表現他真正的創(chuàng )作能力。雖然他對法國的中產(chǎn)階級感到厭惡,但是他還是強迫自己像他們一樣地談話(huà)、思索和行動(dòng)。他花了五年多時(shí)間完成本書(shū)。有時(shí)他會(huì )為其中兩頁(yè),反復推敲,花掉一周的時(shí)間。寫(xiě)作之時(shí),他落筆謹慎。其細心之程度,超過(guò)了以往的任何小說(shuō)家。小說(shuō)的主要人物是愛(ài)瑪·包法利夫人,她對生活不滿(mǎn),討厭現實(shí)。她嫁給一位名叫夏爾·包法利的鄉村醫生! ⌒iL(cháng)進(jìn)來(lái)的時(shí)候,學(xué)生們正坐在凳子上等著(zhù)上課。校長(cháng)身后跟著(zhù)一個(gè)陌生的男孩,沒(méi)穿傳統的學(xué)校制服。那些在睡覺(jué)的學(xué)生醒了,全體起立歡迎校長(cháng)!  傲_杰先生,這是帶給你的新學(xué)生,”校長(cháng)低聲說(shuō),“我把他放在二年級,從二年級開(kāi)始讀起,但是假如有進(jìn)步,就給他跳級,他這個(gè)年紀,可以在高一點(diǎn)的年級上課了!薄 ∧莻(gè)新生很緊張地坐在門(mén)后的角落里。他個(gè)子比所有同學(xué)都高,身穿一件特小的夾克衫?雌饋(lái),像一個(gè)15歲左右的鄉村男孩! ∫粫(huì )兒,羅杰先生開(kāi)始講課了。那個(gè)男孩全神貫注地聽(tīng)講,課上一動(dòng)也不動(dòng)。下課時(shí),班主任不得不跟他說(shuō),他可以和班里的同學(xué)一起玩! 〉诙,鄉村男孩又來(lái)了。他還是坐在角落里,帽子放在膝蓋上,畢恭畢敬地聽(tīng)課!  捌鹆!”班主任說(shuō)! ∷玖似饋(lái),帽子掉在地上,學(xué)生們都笑了! ∷麖澫卵弊訒r(shí),一個(gè)同學(xué)戳了他一下,帽子又從他手中掉了。他只好再一次拾起帽子! ∑渌耐瑢W(xué)一開(kāi)始上課就都把他們的帽子放在教室后面,新來(lái)的鄉村男孩沒(méi)有注意到這一點(diǎn)!  摆s快把你的帽子收好!卑嘀魅斡行┥鷼獾卣f(shuō)! 〗淌依锉l(fā)的笑聲使這個(gè)可憐的男孩坐立不安。他不知道是應該把帽子放在手中,還是把它放在地面上或者戴在頭上。他重新坐下,又把它放在膝蓋上!  罢酒饋(lái)。告訴我你的名字!薄 ∧莻(gè)男孩很緊張地說(shuō)出他的名字,但他聲音太小,大家都沒(méi)聽(tīng)清!  霸僬f(shuō)一遍!”班主任說(shuō)道! ∵@一次,那個(gè)鄉村男孩使勁地張開(kāi)嘴巴,鼓足勇氣說(shuō)出了他的名字,“夏包法里”! 〗淌依锉l(fā)出一陣哄堂大笑。班主任馬上讓學(xué)生們安靜下來(lái),并找到了那個(gè)男孩的名字,夏爾·包法利。班主任要求那個(gè)男孩坐在講臺前的座位上!  艾F在你別出聲了!”他朝那個(gè)鄉村男孩喊道。然后,略帶溫和地說(shuō),“你的帽子嘛,就放到教室后面去吧。沒(méi)人偷的!薄 ⊥砩蠈W(xué)生上自習時(shí),夏爾·包法利認真地做功課,每個(gè)詞都查字典。他的水平大大低于學(xué)校與他同齡的大多數孩子。此前只有村里的神父教過(guò)他,他的父母因為教育費用太高,而盡可能地延遲了他的上學(xué)時(shí)間! ∷母赣H夏爾·德尼·巴多諾梅·包法利先生曾經(jīng)是部隊里的少校,但被迫退伍。后來(lái)這個(gè)英俊瀟灑魅力四射的帥氣小伙迅速贏(yíng)得了一位年輕姑娘的芳心,她立刻便愛(ài)上了他。她擁有60000法郎的財富。為此他相當滿(mǎn)意,便馬上和她成婚。他一結婚就靠妻子的財產(chǎn)過(guò)了兩三年日子,吃得好,起得晚,劇院不關(guān)門(mén)就不回家,幾乎成天泡在酒館里,壓根不愿工作。岳父死了,沒(méi)有給他們留下遺產(chǎn)。他又吃驚,又生氣,便馬上開(kāi)始做生意,可是賠了不少錢(qián)。他只好退居鄉野,想嘗試著(zhù)干點(diǎn)農活,可他對農活一無(wú)所知,又虧了不少錢(qián)。他不讓馬去耕地,而是騎著(zhù)到處閑逛;他不賣(mài)酒,而是把它們喝掉;他吃掉了*好的雞,而沒(méi)有把它們賣(mài)掉。他馬上意識到自己永遠也不會(huì )賺到錢(qián)! 45歲那年,他搬到了科州和皮卡迪交界的一個(gè)小村莊。他在那里建了一棟既像農莊又像住宅的房子。他嫉妒外面的世界,痛恨自己的生活。于是他決定嘗試過(guò)寧靜的生活! ‰m然他可憐的妻子深深地愛(ài)著(zhù)他,可他一向對她滿(mǎn)不在乎?雌饋(lái),她付出的越多,得到的愛(ài)就越少。他們結婚的時(shí)候,她待人友好,令人愉快,可是她的性格隨著(zhù)時(shí)間的流逝而改變。他們結婚之初,她不知受了多少折磨!當他去追求別的女人,而對她不聞不問(wèn)時(shí),她都沒(méi)有抱怨。但是時(shí)間久了,他的行為令她不安,她變得厭惡生活,厭惡丈夫?墒,到死她都沒(méi)有吐露任何不悅。當她的丈夫坐在火爐旁吸煙時(shí),她在結清賬單,拜訪(fǎng)鄰居。他只要是和她說(shuō)話(huà),不是表示不滿(mǎn),就是抱怨! ∫粋(gè)小男孩誕生了,母親給予他想要的任何東西,而父親卻極少去關(guān)心這個(gè)可憐的孩子。他會(huì )讓這個(gè)小孩光著(zhù)身子在房子四周亂跑,認為這樣能幫助孩子茁壯成長(cháng),獨立生活。冬天他送孩子上床睡覺(jué)卻不生火讓他取暖;他逼著(zhù)孩子喝烈性酒,教他嘲笑教堂的游行隊伍。但是這個(gè)小孩天性馴良,不能達到他爸爸的要求。母親則總是把兒子帶在身邊,講故事給他聽(tīng),并用紙板給他做小玩具。她夢(mèng)想他長(cháng)大能成為一個(gè)英俊聰明的小伙子。她教他認字,彈鋼琴時(shí)還教他唱幾支小調。而包法利先生則認為音樂(lè )是浪費時(shí)間。他們怎么能夠為他付學(xué)費呢?顯然不是通過(guò)教他唱歌。他這樣跟他妻子講,包法利夫人只好不吱聲,任憑小孩在村子里亂跑! ∧莻(gè)小男孩跟著(zhù)農夫跑到田野里,跑的時(shí)候把鳥(niǎo)都嚇飛了。不過(guò),12歲的時(shí)候,當地的牧師答應教他讀書(shū),他媽媽為此非常高興?墒巧险n時(shí)間太短,教不了多少東西。牧師在婚禮和葬禮之間的空閑時(shí)間,才會(huì )給小男孩上課。他會(huì )把小男孩叫過(guò)來(lái),然后一起到他的房間里。這是一間空氣不流通的屋子。小孩睡著(zhù)了。不大一會(huì )兒,那個(gè)老頭也會(huì )感到疲憊,昏昏沉沉地睡去。其他時(shí)候,牧師看見(jiàn)小男孩在田地里東奔西跑,就會(huì )把他叫到教堂上一節短課,但牧師往往會(huì )被過(guò)路的朋友或者下雨打斷。盡管如此,牧師一直對小男孩很滿(mǎn)意,甚至還說(shuō)小男孩記性挺好!  

包法利夫人(英漢對照) 作者簡(jiǎn)介

  福樓拜(1821-1880),19世紀中葉法國重要的批判現實(shí)主義作家,生于法國西北部魯昂城一個(gè)世代行醫的家庭。1856年,福樓拜因發(fā)表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌淫穢,轟動(dòng)法國文壇,進(jìn)步作家則尊奉這部作品為“新藝術(shù)的法典”、“完美的小說(shuō)”。福樓拜的創(chuàng )作對現代主義的發(fā)展產(chǎn)生極為深遠的影響,被譽(yù)為“自然主義文學(xué)的鼻祖”、“西方現代小說(shuō)的奠基人”。

書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線(xiàn)客服